Bódvaszilast északi irányban elhagyva Komjáti és Tornanádaska érintésével éritek el a magyar-szlovák államhatárt, aminek keresztezése után rövidesen az egykori Torna vármegye névadó településére érkeztek.
Ezután kerékpártúránk két különleges látnivalója következik, mindkettő feltétlenül megéri a rövid kitérőt.
A lapos tetőszintű Tornai-fennsíkba mélyülő Áji-völgy (Hájska dolina) és Szádelői-völgy (Zádielská dolina) a Kárpátok két különleges szépségű szurdokvölgye, feltétlenül megéri a kis kitérőt.
Magyarországra a bájos felföldi kisfalut, Szádalmást (Jablonov nad Turňou) elhagyva tértek vissza ismét.
Az Alsó-hegy keresztezése igazi kihívást jelent, de a fáradtságért kárpótol a csodás szépségű, az Aggteleki Nemzeti Park keretében védett erdők látványa és a kristálytiszta levegő.
Ha még nem fáradtatok el, és van kedvetek egy rövid gyalogtúrához, irány a Szádvár!
A túra utolsó szakaszán egy kellemes erdei gurulás után, Szögliget keresztezésével értek vissza a Bódva-völgyébe, ahol észak felé fordulva az első település körtúrátok kiinduló- és egyben végpontja, Bódvaszilas.
Forrás: Aktív Kalandor